Category: Colloquial Cantonese
-
Common Phrases Mandarin vs Cantonese
和国语不同的粤语常用词 Mandarin vs Cantonese 粤语打喷嚏的说法是“打乞嗤”，读音为“daa2 hat1 ci1”。 以下是一些类似的与普通话不同的粤语常用词： 打哈欠：打喊露（daa2 ham6 lou4） 打嗝：打思噎（daa2 si6 je6） 流鼻涕：流鼻水（lau4 bei6 seoi2） 咳嗽：咳（haak3） 感冒：伤风（shang4 fung1） 发烧：发热（faat3 jit6） 头痛：头晕（tau4 jyun4） 肚子痛：肚痛（dou1 tung3） 拉肚子：肚泻（dou1 seoi6） 这些词汇的粤拼和普通话的对应关系如下： 粤语 普通话 打乞嗤 打喷嚏 打喊露 打哈欠 打思噎 打嗝 流鼻水 流鼻涕 咳 咳嗽 伤风 感冒 发热 发烧 头晕 头痛 肚痛 肚子痛 肚泻 拉肚子 drive_spreadsheetExport to Sheets 需要注意的是，粤语和普通话在发音上存在一些差异，因此在学习粤语时，需要注意正确的发音。…
-
Cantonese Allegory 粤语歇後語
[粵語] 歇後語大全 /俚語/諺語 抬棺材甩褲，失禮死人 非洲和尚，黑人憎,乞人僧 徒手手打桌球，無Q用 紙紮下巴，口輕輕 法老王個妹，發老姣 鼻哥窿擔遮，避無可避 年初四咁嘅樣，唔慌好樣 買鹹魚放生，不知死活 番薯跌落灶，該煨 閻羅王探病，問你死未 太監信耶穌，無L得救 晨早放屁，朝氣勃勃 屎忽窟生瘡，無眼睇 墳場發電機，電死人 二叔公排第幾，仲使問 老公荷包 200句(有趣) 歇後語 Watch the rest on YouTube
-
姣屍扽篤 a funny expression
You need to be careful where and when to use this expression. 姣屍扽篤 haau4 si1 dan3 duk1 姣屍燉篤,姣屍扽篤- 廣東話解釋 – 粵典 https://words.hk › zidin › 姣屍燉篤 「姣屍燉篤/ 姣屍扽篤」 ; 詞性：, 形容詞 ; 解釋：. (廣東話) 形容女性風騷、放蕩嘅姿態. (英文) flirtatious; promiscuous. For details click the above link to https://words.hk/zidin/%E5%A7%A3%E5%B1%8D%E7%87%89%E7%AF%A4 ================= More: 囫圇吞棗 fat1 leon4 tan1 zou2
-
Beautiful in Cantonese
Page Editor update: this page encoding (for Chinese characters) was messed up by the hosting database setup. We are trying to restore or improve it. Date: Jan 26 2023 There are at least two ways to say “beautiful” in Cantonese: 靚 ( colloquial; means good-looking as in 靓相 pretty photos; high quality or high class…
-
Happy Father’s Day in Cantonese
????? (Traditional: ?????) = Happy Father’s Day ( you may click the Chinese characters to get the pronunciation and click the Play button to listen to the sound). This year it will be on 6/16/2013. We can say ????????? ( June 16th is Father’s Day ). On that day, you should call him and say…
-
Colloquial Cantonese(3)
Let’s learn how to say “To be or not to be.” 係 hai6 ☆係唔m4係(是不是) = is or not? ☆係咁gam2 (是这样)= is like this ☆係嘅ge3(是的) = It is. ☆係喇laa1(是了) = so it is ☆係嘞laak3(对了) = that is right. ☆係噃bo3(是的哦) = Oh, it is. ☆係吖aa1(是啊) = Yes,(I agree). ☆係呀aa1(是啊) = Yes, (I agree). ☆咪就係囉mai6zau6hai6 lo1 = That’s…
-
Colloquial Cantonese (2)
Colloquial Cantonese Lesson Two ? mou5 ( do not have? there’s none) = Mandarin ?,?? This is a Cantonese word. We don’t have it in Mandarin. ???? mou2 mat1 je5 (???) = have nothing at all.It’s nothing.(it’s OK) ???(???)= nothing ?????????mou2 nei5 gam2 hou2 hei3(???????) =have no patience like yours(don’t want to talk to you…