Beautiful in Cantonese

Page Editor update: this page encoding (for Chinese characters) was messed up by the hosting database setup. We are trying to restore or improve it.   Date: Jan 26 2023

There are at least two ways to say “beautiful” in Cantonese:

1. 靚 ( colloquial;  means good-looking  as in 靓相 pretty photos; high quality or high class as in 靓车 – good cars such as Lamborghini  or Porsche ) 
2. 美麗 (美丽)  (beautiful, not just pretty; formal;  sometimes shortened to  just 美.   so 美国 can mean beautiful country)
3. 好好睇  (very good looking )

Examples:

1. You are so beautiful!   你好靓！

2. I don’t need those beautiful lies!  我唔需要美丽嘅谎言。
Note: tell a lie = 讲大话 (colloquial.    lie = 大话  literately mean “big talk” ).    谎言 means “lie(s)” and it’s very formal.
However, we do use 美丽的(or 嘅 )谎言 is a set phrase or idiomatic phrase  for “beautiful lies”.

3. 你种嘅花好靓啊！  The flowers you are planting are very beautiful (pretty)!

4. The skirt you are wearing is pretty good looking.  妳着紧嘅条裙都几靓喎  nei⁵ zoek⁶ gan² ge³ tiu⁴ kwan⁴ dou¹ gei² leng³ wo³

5. You look  beautiful with this pair of glasses.   你戴呢副眼镜好好睇喎。 nei⁵ daai³ ne¹ fu³ ngaan⁵ geng³ hou² hou² tai² wo³

6. Your eyes are beautiful.  你嘅眼睛好靓！