和国语不同的粤语常用词 Mandarin vs Cantonese
粤语打喷嚏的说法是“打乞嗤”,读音为“daa2 hat1 ci1”。
以下是一些类似的与普通话不同的粤语常用词:
- 打哈欠:打喊露(daa2 ham6 lou4)
- 打嗝:打思噎(daa2 si6 je6)
- 流鼻涕:流鼻水(lau4 bei6 seoi2)
- 咳嗽:咳(haak3)
- 感冒:伤风(shang4 fung1)
- 发烧:发热(faat3 jit6)
- 头痛:头晕(tau4 jyun4)
- 肚子痛:肚痛(dou1 tung3)
- 拉肚子:肚泻(dou1 seoi6)
这些词汇的粤拼和普通话的对应关系如下:
粤语 | 普通话 |
---|---|
打乞嗤 | 打喷嚏 |
打喊露 | 打哈欠 |
打思噎 | 打嗝 |
流鼻水 | 流鼻涕 |
咳 | 咳嗽 |
伤风 | 感冒 |
发热 | 发烧 |
头晕 | 头痛 |
肚痛 | 肚子痛 |
肚泻 | 拉肚子 |
需要注意的是,粤语和普通话在发音上存在一些差异,因此在学习粤语时,需要注意正确的发音。
Cantonese 粤语: 肚屙
Mandarin 国语: 拉稀
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.