Facebook logo twitter

How To Say It In Cantonese:Marry in Cantonese(2)
Marry (1)
Happy Mother’s Day in Cantonese
Days of the Week

Subscribe to Our RSS

Colloquial Cantonese

Beautiful in Cantonese

There are at least two ways to say “beautiful” in Cantonese:

  1. ( colloquial;  means good-looking  as in 靓相 pretty photos; high quality or high class as in 靓车 – good cars such as Lamborghini  or Porsche ) 
  2. 美麗 (美丽)  (beautiful, not just pretty; formal;  sometimes shortened to  just .   so 美国 can mean beautiful country)
  3. 好好睇  (very good looking )

Examples:

1. You are so beautiful!   你好靓!

2. I don’t need those beautiful lies!  我唔需要美丽嘅谎言。
Note: tell a lie = 讲大话 (colloquial.    lie = 大话  literately mean “big talk” ).    谎言 means “lie(s)” and it’s very formal.
However, we do use 美丽的(or )谎言 is a set phrase or idiomatic phrase  for “beautiful lies”.

3. 你种嘅花好靓啊!  The flowers you are planting are very beautiful (pretty)!

4. The skirt you are wearing is pretty good looking.  妳着紧嘅条裙都几靓  nei5 zoek6 gan2 ge3 tiu4 kwan4 dou1 gei2 leng3 wo3

5. You look  beautiful with this pair of glasses.   你戴呢副眼镜好好睇 nei5 daai3 ne1 fu3 ngaan5 geng3 hou2 hou2 tai2 wo3

6. Your eyes are beautiful.  你嘅眼睛好靓!

Happy Father’s Day in Cantonese

父亲节快乐 (Traditional: 父親節快樂) = Happy Father’s Day ( you may click the Chinese characters to get the pronunciation and click the Play button to listen to the sound). This year it will be on 6/16/2013.

We can say 六月十六號是父親節 ( June 16th is Father’s Day ).

On that day, you should call him and say “老豆你好!
..你好! means so and so, how are you?

老豆 or 老竇 is an informal way to call daddy.
The Cantonese word 爹地 is actually a borrowed word from English “Daddy”

We often call our elderly daddy 老爹 (Old Dad). Similar to Mandarin.

We should also say ” 老竇我好掛住你啊 ” ( = Daddy, how I miss you! ) if you call home from far away. Take good care of your father and send him more love if you still can. I cannot any more as he passed away many years ago. There’s a Chinese saying from a famous peom: 子欲養而親不待 ( When the son wants to support the parents who have passed away. ) A pretty close translation of the sentences in that Chinese poem can be found at Dict.cn: 树欲静而风不止,子欲养而亲不待.

You may be interested in our other related posts:
1) Happy Father’s Day Cantonese MP3.
2) Happy Father’s Day in Cantonese Youtube Video.

Colloquial Cantonese(3)

Colloquial Cantonese Lesson Three

Let’s learn how to say “To be or not to be.”
hai6

係唔m4(是不是) = is or not?
係咁gam2 (是这样)= is like this
係嘅ge3(是的) = It is.
係喇laa1(是了) = so it is
係嘞laak3(对了) = that is right.
係噃bo3(是的哦) = Oh, it is.
係吖aa1(是啊) = Yes,(I agree).
係呀aa1(是啊) = Yes, (I agree).
咪就係囉mai6zau6hai6 lo1 = That’s right.(I agree to this obvious point.)
係啰()lo1(就是嘛) = a tone-down version of 咪就係囉.
係啩gwaa3(可能是吧)= perhaps it is
係咪mai6(是不是)= 係唔m4 is or not?
係咩me1(是吗)= is that so?

Please note that here is taking 6th tone instead of the 1st tone(mistake in the video):  mai6

CantonesePod.com & ChineseBay.com

The Cantonese phrases and expressions we teach here are so colloquial that the Chinese characters used do not make sense at all in Mandarin. If you find them difficult, you need to practice more and try to learn them again and again from your own conversations with Cantonese speakers or find them in the Cantonese movies or TV programs. Don’t give up and keep learning and you will find more fun in learning Cantonese.

Colloquial Cantonese (2)

Colloquial Cantonese  Lesson Two
mou5  ( do not have there’s none) = Mandarin ,没有

This is a Cantonese word. We don’t have it in Mandarin.
冇乜嘢 mou2 mat1 je5 (没什么)
= have nothing at all.It’s nothing.(it’s OK)
冇嘢(没什么)= nothing
冇你咁好氣(气)mou2 nei5 gam2 hou2 hei3(没有你那么耐心)
=have no patience like yours(don’t want to talk to you anymore)

Social Bookmark

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 18 other subscribers


CantonesePod is now on Facebook!

Chinese English Translation Specialist:Chinese Translation
Guangzhou Hotels