Category: 粵語研究

Sun Yat-Sen 是 孫逸仙 的讀音，是什麽語言和拼寫系統？ ChatGPT “Sun Yat-Sen” 是對孫逸仙（孫中山的譜名）的英文轉寫。這種轉寫方式源於廣東話（即粵語），並非基於任何正式的拼音系統，而是根據19世紀和20世紀早期的英語說話者聽起來的發音進行的轉寫。當時，英語的拼寫方式往往根據語音來進行，並且可能不符合現代的標準化拼音規則。 如果使用現代的粵語拼音系統，例如粵拼，”孫逸仙” 可以拼寫為 “syun1 jat6 sin1″，而使用耶魯（Yale）粵語拼音系統則為 “syūn yaht sīn”。請注意，這些轉寫方式與 “Sun Yat-Sen” 有所不同，後者是在特定歷史和文化背景下將其名字轉寫為英語的結果。 #粵語拼音 #粵拼 #Jyutping #中山大學 英文 Sun Yat-Sun University (有人戲稱 “雙鴨山”大學， 其實這個玩笑已經不好笑了，冷笑話，爛笑話。這是對國父的不尊重，已經不是中山大學校友自嘲的好方式了。）小編是個很喜歡開玩笑的人，平時多爲不太正經，但在這個事情上，玩笑到此爲止吧。咱們都是文明人，懂得尊重，就會受人尊重。