Hi, 大家好！
Welcome to CantonesePod.com! 欢迎大家来到粤语播客！
What! What did I say?
欢迎
glad meet ( glad to meet you = welcome)
大家
big family (= everyone)
来到
come to
粤语
Guangdong language (=Cantonese)
播 = broadcast
客 =guest
播客 = podcast ( derives from 博客 for blog and similar sound of podcast )

OK. Today’s sentence pattern:

How do (you/we) say/write … in Cantonese/English/French/Japanese?
粤语/英语/法语/日语 … 点讲/写？

点 = how
讲 = say/speak
写 = write

e.g.
A:粤语 “I love you” 点讲? （ How do you say “I love you?” )
B:我爱你

A:英文 嘅 丑 字 点写啊? ( How do you write the word “ugly/shame” in English?)
B: U-g-l-y
A: 英文 嘅 LOVE 点串啊? ( How do you spell “love” in English?)
B: L-O-V-E
串 = spell ( literately means string something together )
啊 = question indicator (put at the end of a sentence to change a statement into a question. )
OK, see you next week at CantonesePod.com

Cities and places:
Guangzhou(Canton),Shanghai, Suzhou, Hangzhou, Taipei, Taiwan, Las Vegas, New York, Saigon, Sydney,
广州，上海，苏州，杭州，台北，台湾，拉斯维加斯，纽约，西贡，悉尼（雪梨)

Try to use what you have learned:
I want to go to Hong Kong.
I’ve been to Guangzhou.

Let me know what other places you want to say.

For those expecting Lesson Five, sorry that we have to delay till next week due to our beta issue and changes on our sites (we are trying to make it a better learning environment to help you.) Yes, we need more contributors, so if you are interested in helping, please let us know.

Let’s just relax and have fun this week and forget about this week lesson:

Did you know a new Cantonese Chat Room is launched at

http://ChineseBay.com/chinese/ctchat.htm

and maybe you can find some Cantonese learning buddy there.

Have a nice weekend!

CantonesePod.com Team

English: Where are you from?
Cantonese: nei5 hai2 bin1dou6 lai4
你 喺 边度 来
nei5: you
hai2 (Cant.) to be located at; here means from
bin1dou6: where
lai4: come

English: I’m from the US.
Cantonese: ngo5 hai2 mei5gwok3 lai4
我喺美国来。

English: I’m American Chinese.
Cantonese:ngo5 hai6 mei5zik6 waa4jan4
我系美籍华人。

English: Born in Hong Kong, grew up in the US.
Cantonese: hai2 hoeng1gong2 ceot1sai3 hai2 mei5gwok3 zoeng2daai6
喺香港出世，喺美国长大。

hoeng1gong2 香港：Hong Kong
mei5gwok3 美国: beautiful country = America
Please note that in the recording, “lazy” sound “gok” is used instead of “gwok” as in our daily life. We did this on purpose as you should also understand it when you hear it from a native Cantonese speaker.

English: I’m American
Cantonese:ngo5 hai6 mei5gwok3 jan4
我系美国人。

Extra in the 2nd mp3 file:
1）Please tell me where you are from.
请问你喺边度来。
2）I am from the US.
我喺美国来。
3）I’m from Canada.我喺加拿大来。
4) I’m from Japan.我喺日本来。
5) I’m from Korea.我喺韩国来。
6) I’m from South Korea.我喺南韩来。
7)I’m from UK (England).我喺英国。
I’m from Sweden. 我喺瑞典来。
9)I’m from the Netherlands.我系荷兰人。
10) I’m from Hong Kong.我系香港人。
11) I’m from Macau我系澳门人。
12) I’m from Vietnam。我系越南人 (Note: 1st one jyut6laam4jan4 uses “lazy” sound. 2nd one jyut6naam4jan4 is “correct” or official. We let you hear it because young people are using lazy sound everywhere.)
13)I’m Cantonese.我系广东人。
14)I’m from Brazil.我系巴西人。

Not: in the mp3:
Holland is a very beautiful country.
Formal Cantonese：荷兰是一个非常美丽的国家。

Thur. or Friday is the time for our weekly update for a new lesson.
I’d like to give thanks to all the good feedback to encourage us to do more and better.
We haven’t got any “bad” feedback yet, but any feedback is welcome. Your suggestion for improvement is very important to us. Please subscribe to us with the best blog reader

Without forward ado, here’s our weekly lesson:

Lesson Three: Please tell me, what you are doing.

Hi, everyone, did you miss us? I’ve been missing you! Seriously!
Welcome to CantonesePod.com.
Today we are going to focus on some useful verbs.
Let’s get actions!

First, the sentence pattern of this lesson:

请问(請 問) …
cing2man6 …
Please tell me so and so..

So for “Please tell me what you are going.” in Cantonese, we’d say
请问 你 响度 做 乜嘢。
cing2man6 nei5 hoeng2dou6 zou6 me1je5
nei5 = you/your
hoeng2dou6 = be here(doing something)
zou6 = do/did/doing; make
e.g. zou6 ngoi3 (做爱） = make love.
zou6 dei6caang2 (做地产）= do real estate (be a realtor)
zou6 si6jau4gai1 （豉油鸡） = make/making soy sauce chicken
zou6 saang1ji3 (做生意）= do business
zou6 gai1/ngaap3-2 做鸡/做鸭 = be a female/male prostitute

me1je5 = what (also can be prounced as mat1je5)
Note: The “j” in JyutPing is like “y” in English word “yes”.

Now repeat after me:
我 响度 做 豉油鸡。
ngo2 hoeng2dou6 zou6 si6jau4gai1
我 响度 听音乐
ngo2 hoeng2dou6 teng1jam1ngo6 = listen/listening to music
haang4gaai1 行街 = walk/walking (around) the street i.e. shopping
Note that after the verbs (zou6, haang4), we can always put gan2(紧）to emphasize the present tense “doing”.
For example.
ngo2 hoeng2dou6 cung1gan2loeng4 (冲紧凉) = I’m taking a bath.
Here cung1loeng4 means “take a bath”.
cung1 = pour water over
loeng4 = cool, cold
In Canton or Hong Kong, when people take a bath, they really want to get cool by pouring water over themselves.

Actually, we have been learning the 2nd important sentence pattern:
ngo2/nei5 hoeng2dou6…
I am / you are (doing sth.)
We can also use “hai2dou6喺度” instead of hoeng2dou6 interchageably.
The verb hai2喺 is a special word for Cantonese, is the same as the word “在” in Mandarin. Unlike Mandarin, when we say “am/is/are doing”, we need say hai2dou6, not just hai2 in Cantonese.

Please replay this lesson until you get fimiliar with all the new stuff here.
Until next time. Zoi3 gin3.
Remember, subscribing to our blog and send us feedback and what you want to learn would encourage us to do better lessons for you. Tell your friend about CantonesePod.com, even though we are still in beta.
We are still looking for funding for better recording equipment for our programs. Let us know if you want to contribute.

Here’s the mp3 for Lesson Two. We continue to talk about food since it is important and useful.

pdf files will be available soon. We are looking for some volunteers for scripting work.

Thank you very much.

Have a great weekend!
Click this for the simple script:

Lesson Two: Food (2)

Today, we are going to continue to talk about food.

First we should learn a useful sentence pattern:
I want …
ngo5 jiu3
我 要 …

How do you say “I want a bowl of soup of the day.”?
ngo5 jiu3 jat1 wun2 lai6 tong1
我 要 一 碗 例 汤。
I want/need a bowl sample soup.
Sample soup actually means the soup that they cook in a very big pot so that many people can get a portion from the same pot.

Now words that you can put into this sentence pattern:

两碗白饭

two bowl white rice = two bowls of steamed rice.

jat1 dip6 haa1 jan4 caau2 gai1 daan2
一碟虾仁炒鸡蛋
one plate of shrimp meat stir fried with chicken egg.

煎牛扒
炒饭
半只北京鸭 half Peking duck
一只豉油鸡 one whole soy source chicken
麻婆豆腐 Mapo doufu (Mapo tofu) is a popular Chinese dish from the Sichuan (Szechuan) province. It is a combination of tofu (bean curd) and minced meat, usually beef, in a spicy chili- and bean-based sauce, typically a thin, oily, and bright red suspension. See Wikipedia

姜葱蒸龙虾 ginger and green scallion steamed lobster
清炒蒜苗
辣 = spicy
唔辣 = not spicy
咸 = salty
淡 = plain
甜 = sweet

热 = hot
冷 = cold
皮蛋 = preserved egg (a thousand year old egg?)

In this lesson, we’ll learn about food, which is considered “heaven” by us human being.

(Updated 6/28/2008:  weekly new Cantonese Lesson update will be available from July, 2008)
You can use http://www.google.com/reader/ to subscribe to our feed for automatic updatee:
http://cantonesepod.com/pods/feed/ (as other RSS readers may not show all the mp3 player in our post properly. )
Permanent Link to this post:
http://cantonesepod.com/pods/2008/06/18/two-minute-cantonese-lesson-one-food1/
(click the above link to see if you miss anything for the first time.)